fix(kucharka): correct surname inflection to Kamila Pešková across all recipes and UI

app.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 /* =========================================================================
-   KUCHAŘKA KAMILY PEŠEK // PASCAL 7.0 WEB ENGINE (331 RECEPTŮ & 568 JÍDEL)
-   Kulinářská paměť Kamily Pešek & Software-salon ALTÁN (Helena Heroutová)
+   KUCHAŘKA KAMILY PEŠKOVÉ // PASCAL 7.0 WEB ENGINE (331 RECEPTŮ & 568 JÍDEL)
+   Kulinářská paměť Kamily Peškové & Software-salon ALTÁN (Helena Heroutová)
    ========================================================================= */
 
 // Audio engine (Retro PC Speaker via Web Audio API)
@@ -122,7 +122,7 @@ function highlightMatches(text, query) {
     }).join("");
 }
 
-// Robustní vyhledávání v sešitu Kamily Pešek
+// Robustní vyhledávání v sešitu Kamily Peškové
 function searchKniha(query, categoryFilter = 'Vše') {
     if (!query || !query.trim()) return [];
     const tokens = tokenize(query);
@@ -229,16 +229,16 @@ const KATEGORIE = [
 // 1. HLAVNÍ NABÍDKA
 function renderMainMenu() {
     currentView = 'menu';
-    winTitleEl.textContent = "KUCHAŘKA KAMILY PEŠEK // HLAVNÍ NABÍDKA PASCAL 7.0";
+    winTitleEl.textContent = "KUCHAŘKA KAMILY PEŠKOVÉ // HLAVNÍ NABÍDKA PASCAL 7.0";
 
     let html = `
 <div class="dos-header">════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
-   KUCHAŘKA KAMILY PEŠEK // AUTENTICKÝ SEŠIT RECEPTŮ (1998–2026)
+   KUCHAŘKA KAMILY PEŠKOVÉ // AUTENTICKÝ SEŠIT RECEPTŮ (1998–2026)
    Software-salon ALTÁN (Ing. Helena Heroutová, Dejvice) & Konzdat
 ════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════</div>
 
 <div class="dos-box">
-  <span style="color:var(--dos-yellow)">Vítejte v rodinném gastronomickém archivu babičky <strong>Kamily Pešek</strong>.</span>
+  <span style="color:var(--dos-yellow)">Vítejte v rodinném gastronomickém archivu babičky <strong>Kamily Peškové</strong>.</span>
   Tento systém obsahuje <strong>${KNIHA_RECEPTU.length} přepsaných receptů</strong> z jejího ručně psaného
   sešitu (strany 1–43) a <strong>${HISTORICKA_JIDLA.length} záznamů rodinného jídelníčku</strong> z let 1998–2021.
 </div>
@@ -258,7 +258,7 @@ function renderMainMenu() {
     </div>
     <div class="dos-menu-item" onclick="openReceptyList('Vše')">
         <span class="hotkey">[R]</span>
-        <span style="color:var(--dos-white); font-weight:bold">Procházet receptář Kamily Pešek podle kategorií</span>
+        <span style="color:var(--dos-white); font-weight:bold">Procházet receptář Kamily Peškové podle kategorií</span>
     </div>
     <div class="dos-menu-item" onclick="openSuroviny()">
         <span class="hotkey">[S]</span>
@@ -324,11 +324,11 @@ function triggerMenuSearch() {
 function openSearch(defaultQuery = "") {
     currentView = 'hledat';
     playSpeaker(750, 0.05);
-    winTitleEl.textContent = `HLEDÁNÍ V KUCHAŘCE KAMILY PEŠEK // FULLTEXT ENGINE`;
+    winTitleEl.textContent = `HLEDÁNÍ V KUCHAŘCE KAMILY PEŠKOVÉ // FULLTEXT ENGINE`;
 
     let html = `
 <div class="dos-header">════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
-   FULLTEXTOVÉ VYHLEDÁVÁNÍ // RECEPTÁŘ KAMILY PEŠEK (${KNIHA_RECEPTU.length} RECEPTŮ)
+   FULLTEXTOVÉ VYHLEDÁVÁNÍ // RECEPTÁŘ KAMILY PEŠKOVÉ (${KNIHA_RECEPTU.length} RECEPTŮ)
 ════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════</div>
 
 <div class="dos-box">
@@ -399,7 +399,7 @@ function executeGlobalSearch() {
 
     const query = input.value.trim();
     if (!query) {
-        resEl.innerHTML = `<div style="color:var(--dos-grey); padding:10px">Zadejte alespoň 2 písmena pro vyhledání v sešitu Kamily Pešek...</div>`;
+        resEl.innerHTML = `<div style="color:var(--dos-grey); padding:10px">Zadejte alespoň 2 písmena pro vyhledání v sešitu Kamily Peškové...</div>`;
         return;
     }
 
@@ -437,7 +437,7 @@ function executeGlobalSearch() {
         }
     } else {
         html += `<div style="color:var(--dos-red); padding:12px 0">
-            Pro dotaz "${query}" nebyl v sešitu Kamily Pešek nalezen žádný recept.
+            Pro dotaz "${query}" nebyl v sešitu Kamily Peškové nalezen žádný recept.
         </div>`;
 
         // Prohledat i kroniku 568 jídel jako zálohu
@@ -469,11 +469,11 @@ function openReceptyList(category = 'Vše', page = 0, initialQuery = "") {
     const totalPages = Math.ceil(baseList.length / PAGE_SIZE);
     const pageItems = baseList.slice(page * PAGE_SIZE, (page + 1) * PAGE_SIZE);
 
-    winTitleEl.textContent = `RECEPTÁŘ KAMILY PEŠEK // ${category.toUpperCase()} (${baseList.length} RECEPTŮ)`;
+    winTitleEl.textContent = `RECEPTÁŘ KAMILY PEŠKOVÉ // ${category.toUpperCase()} (${baseList.length} RECEPTŮ)`;
 
     let html = `
 <div class="dos-header">════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
-   RECEPTÁŘ KAMILY PEŠEK // KATEGORIE: ${category.toUpperCase()} (Strana ${page + 1}/${totalPages || 1})
+   RECEPTÁŘ KAMILY PEŠKOVÉ // KATEGORIE: ${category.toUpperCase()} (Strana ${page + 1}/${totalPages || 1})
 ════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════</div>
 
 <div style="display:flex; gap:6px; flex-wrap:wrap; margin-bottom:10px">
@@ -593,7 +593,7 @@ function openRecipe(id) {
     let html = `
 <div class="dos-header">════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
  RECEPT Č. ${r.id}: ${r.nazev}
- Původní sešit Kamily Pešek: Strana ${r.strana} | Kategorie: ${r.kategorie}
+ Původní sešit Kamily Peškové: Strana ${r.strana} | Kategorie: ${r.kategorie}
 ════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════</div>
 
 <div class="dos-header" style="color:var(--dos-cyan)">── POTŘEBNÉ SUROVINY ZE SEŠITU ─────────────────────────────────────────────</div>
@@ -609,13 +609,13 @@ function openRecipe(id) {
 
     html += `</ul>
 
-<div class="dos-header" style="color:var(--dos-cyan)">── POSTUP PŘÍPRAVY ZE SEŠITU KAMILY PEŠEK ─────────────────────────────────</div>
+<div class="dos-header" style="color:var(--dos-cyan)">── POSTUP PŘÍPRAVY ZE SEŠITU KAMILY PEŠKOVÉ ─────────────────────────────────</div>
 <div class="dos-box" style="line-height:1.55; color:var(--dos-white)">
-${r.postup || "Tradiční rodinný postup podle zápisu Kamily Pešek."}
+${r.postup || "Tradiční rodinný postup podle zápisu Kamily Peškové."}
 </div>
 
 <div class="secret-badge">
-  <strong>★ TAJEMSTVÍ KAMILY PEŠEK:</strong><br>
+  <strong>★ TAJEMSTVÍ KAMILY PEŠKOVÉ:</strong><br>
   <em>"${r.tajemstvi}"</em>
 </div>
 
@@ -649,7 +649,7 @@ function openSuroviny(defaultQuery = "") {
 ════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════</div>
 <div class="dos-box">
   Zadejte suroviny, které máte právě doma ve špajzu a lednici (oddělené čárkou či mezerou).
-  Algoritmus prohledá <strong>všech ${KNIHA_RECEPTU.length} receptů Kamily Pešek</strong> i <strong>${HISTORICKA_JIDLA.length} jídel z kroniky</strong>.
+  Algoritmus prohledá <strong>všech ${KNIHA_RECEPTU.length} receptů Kamily Peškové</strong> i <strong>${HISTORICKA_JIDLA.length} jídel z kroniky</strong>.
 </div>
 
 <div class="dos-input-group">
@@ -737,10 +737,10 @@ function doSearchSuroviny() {
         return { jidlo: j, score: matches.length, matchedTokens: matches };
     }).filter(x => x.score > 0).sort((a, b) => b.score - a.score);
 
-    let html = `<div class="dos-header" style="color:var(--dos-green)">VÝSLEDEK SHODY PRO: "${query}" (Nalezeno ${scoredRecipes.length} receptů Kamily Pešek)</div>`;
+    let html = `<div class="dos-header" style="color:var(--dos-green)">VÝSLEDEK SHODY PRO: "${query}" (Nalezeno ${scoredRecipes.length} receptů Kamily Peškové)</div>`;
 
     if (scoredRecipes.length > 0) {
-        html += `<div style="color:var(--dos-yellow); margin:10px 0; font-weight:bold">★ NALEZENÉ RECEPTY ZE SEŠITU KAMILY PEŠEK:</div>`;
+        html += `<div style="color:var(--dos-yellow); margin:10px 0; font-weight:bold">★ NALEZENÉ RECEPTY ZE SEŠITU KAMILY PEŠKOVÉ:</div>`;
         scoredRecipes.slice(0, 15).forEach(item => {
             html += `<div class="dos-menu-item" onclick="openRecipe(${item.recipe.id})">
                 <span class="hotkey">[${item.recipe.id}]</span>
@@ -860,7 +860,7 @@ function openKronika(page = 0) {
 ════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════</div>
 
 <div class="dos-box">
-  Kompletní záznamy o tom, co se skutečně vařilo a jedlo v rodině Kamily Pešek v letech 1998–2021.
+  Kompletní záznamy o tom, co se skutečně vařilo a jedlo v rodině Kamily Peškové v letech 1998–2021.
 </div>
 
 <div class="dos-menu-list">
@@ -913,7 +913,7 @@ function openAltan() {
   a DOS v dejvickém ateliéru na Václavkově ulici.<br><br>
   Když se na přelomu tisíciletí objevilo vývojové prostředí Borland Delphi, koncept
   rodinné kuchařky se přetavil do plnohodnotné 32bitové aplikace KUCHARKA.EXE.<br><br>
-  Tato webová aplikace věrně propojuje kulinářské dědictví babičky <strong>Kamily Pešek</strong>
+  Tato webová aplikace věrně propojuje kulinářské dědictví babičky <strong>Kamily Peškové</strong>
   (kompletní rukopisný sešit čítající <strong>${KNIHA_RECEPTU.length} receptů</strong>)
   s procedurální logikou Turbo Pascalu pro budoucí generace.
 </div>

index.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no">
-    <title>KUCHAŘKA // Kamila Pešek & Helena Heroutová (1998–2026)</title>
+    <title>KUCHAŘKA // Kamila Pešková & Helena Heroutová (1998–2026)</title>
     <link rel="stylesheet" href="style.css">
 </head>
 <body class="crt-screen">
@@ -27,7 +27,7 @@
             <div class="window-frame">
                 <div class="window-title-bar">
                     <span class="win-btn">[■]</span>
-                    <span class="win-title" id="win-title">KUCHAŘKA KAMILY PEŠEK // PASCAL 7.0 (331 RECEPTŮ)</span>
+                    <span class="win-title" id="win-title">KUCHAŘKA KAMILY PEŠKOVÉ // PASCAL 7.0 (331 RECEPTŮ)</span>
                     <span class="win-num">[1]</span>
                 </div>
                 <div class="window-content" id="screen-content">